英语900句 | 英语口语8000句 | 旅游英语 | 李阳英语365句 | 商务英语口语 | 面试英语  | 地道英语 | 英语短文 | 英文文章 | 英语诗歌 |

英语情景对话 | 英语句型 | 英语语法 | 英语阅读 英语写作 | 英语口语学习 | 英语单词 | 英语故事 | 英语笑话 | 英语名言 | 英语谚语 |

流行美语100课 | 英语导读1000句 | 英语日常用语 | 电话英语 | 酒店英语 | 实用英语 | 求职英语 | 英语祝福语 | 英语文化 | 英语教学 |

  网站首页  英语听力练习  日常英语  英语学习方法  英语文章  英文歌曲  英语学习书籍

 天才英语学习网 > 英语学习书籍 > 找对英语学习方法的第一本书 > 正文

十聋九哑(一)

( 生词可双击或拖选划词翻译 )

第二章 我思故我“说”
 
  在第一章我们讨论了外语的听说能力低,主要不是因为缺乏英文环境或者没有机会多说外语造成的。那到底是什么原因造成的呢?我们先来分析一下大家常说的“哑巴英语”现象。什么叫做“哑巴英语”?英语零基础的人不算是哑巴英语。哑巴英语是特指学习了几年以上的英语,但听说能力很差或根本不能听说的情况。
 
一、十聋九哑
 
  “哑巴英语”其实应该叫做“聋哑英语”,因为我们的听和说都有问题,特别是已经过了四、六级的同学非常典型。大家已经学英语十年以上,每周6小时左右,总共达3,000小时,有了一定的阅读能力,但还是不会起码的听和说。不过应该声明,其实“一定的阅读能力”也并不高。比如随便拿起一本英文小说,大家会发现连一页都看不下去,而且听说的能力比阅读能力差更多了。俗话中的“十聋九哑”,意思是“聋”的人大部分会是“哑”的,而“哑”的人并不一定是“聋”的,是聋造成了哑。所以哑巴英语的基本问题,首应该是听力有问题,然后才是说不出来。我们还是先诊断一下聋哑症状吧。
 
不知所云
 
  我们来观察一堂英语课。老师准备说了一句外语。大家仔细听,准备好了呵:“SIX FIVE SENVEN THREE SIX EIGHT NINE FOUR”。问一下大家听到了什么?
答:七个数字,可能是个电话号。
问:是几啊?
答:“六五七……什么什么四。”这是一般同学的答案。
问:“为什么没听懂?是单词量的问题吗?不是。是语法问题吗?不是。是发音问题吗?也不是。那是什么?”
有同学答:“您说得太快了。”
老师:“可我用的是正常速度呀?外国人不就这速度告诉别人电话号码吗?哪能用一个一个慢慢蹦呀?所以是正常速度,那为什么你听不懂?
居然还有人回答说是不熟练。十年前就会了,还说不熟。那到底是哪个字听不明白?”
答:“都明白,可怎么感觉反应不过来呢?老师我反应慢。”
老师:“快别这么说,你是个正常人,反应挺正常的。不过我倒要问了:你在那里反应什么呢?”
这时总算有人醒悟:“我刚才是在反应中文呢。我刚听英文时,坐在那里在脑子里把它们飞快地转换成中文,才转换到一半您就说完了。”

  原因找到了。大家原来都在那里默默地翻译呢。刚才听的时候,有的同学自己小声嘟囔着翻译,有的同学翻着白眼使劲想。可在座的没一个翻过来的,是何故?

  我们正常说话速度是每分钟120到180个字之间,英文和中文情况差不多,一般一句话两秒种就结束了,说话是一句连着一句的。两秒长的一句话,就算所有单词都会,发音语法都没问题,但如果我们必须把所有英文都翻译成中文才明白(还别提分析语法),那需要多长时间?至少四、五秒。这时大家第二句话没听见,第三句都说到一半了。没听到,谈何听得懂?障碍已经产生了。短句子(四个单词以下)还好凑合,比如How are you? Where are you from? 什么的,说得再快也没问题,一超过四个单词就跟不上了。所以,听力障碍的首要原因,是在头脑中使用母语翻译。在单词和语法都会的情况下的听力障碍,一般表现在几个方面:一个是长句子处理不了。

 

上一篇文章:
下一篇文章:


相关文章:

 说文解字(四)
 说文解字(三)
 说文解字(二)
 说文解字(一)
 论记忆(四)
 论记忆(三)
 论记忆(二)
 论记忆(一)
 讲语法(四)
 讲语法(三)


在线听力          

天才英语学习网 www.english767.com