英语900句 | 英语口语8000句 | 旅游英语 | 李阳英语365句 | 商务英语口语 | 面试英语  | 地道英语 | 英语短文 | 英文文章 | 英语诗歌 |

英语情景对话 | 英语句型 | 英语语法 | 英语阅读 英语写作 | 英语口语学习 | 英语单词 | 英语故事 | 英语笑话 | 英语名言 | 英语谚语 |

流行美语100课 | 英语导读1000句 | 英语日常用语 | 电话英语 | 酒店英语 | 实用英语 | 求职英语 | 英语祝福语 | 英语文化 | 英语教学 |

  网站首页  英语听力练习  日常英语  英语学习方法  英语文章  英文歌曲  英语学习书籍

 天才英语学习网 > 英语学习书籍 > 找对英语学习方法的第一本书 > 正文

谈单词(二)

(生词可双击或拖选划词翻译)

数量不少

    同学们对到底需要多少英文单词也一直争论不休。首先说英文到底有多少单词呀?韦氏字典上是45万个,牛津字典上50万个,英国伯明汉大学曾编纂的单词集有2000万个。这就是英语的特点,单词量巨大而且还在不断增加。

    那一般Native Speaker掌握多少单词?有很多人认为是50,000甚至80,000个。但让一般Native Speaker考GRE单词,才25,000的单词量,大部分人已经觉得很困难了,所以这个数字这显然有些问题。那50,000这个数字是怎么得出来的?我们来看一下几个有关单词量的实验。

    因为没有办法能让人列出自己会的全部单词,也没有时间让一个人抱着韦氏字典考试,几年也考不完,所以唯一的办法就是从韦氏字典中,每隔100个词挑一个出来让测试者判断是否认识。从统计方法上看似乎是合理的,但仔细推敲就会发现有严重问题。这么从字典上每隔100个词挑一个,总共会挑出大约5,000个。但即使是只有5,000个单词,逐一进行解释词义来测试仍然不现实,每个词用几分钟也要测试几个月才能完成,没法大规模进行这种测试。那如何短时间内知道测试者是否能认识这5,000个单词?没办法,全凭测试者看一眼单词后,自己回答认识还是不认识。这就有问题了。

    很多词看似认识,以为自己认识,其实却不认识的情况总有发生,所以测试结果显示认识50,000个单词就会有很大水分。另外这种测试把派生词也作为不同的词算进去,而中国同学计算单词量时一般不这么做,只计算基础单词。那我们也随大家的习惯,不把派生词算生词,所以一般native speaker的单词量,应该远没大家想象的那么大。当然,在说英语的人中,不同文化程度的人单词量差异可能会非常大。新西兰维多利亚大学的Paul Nation博士,是词汇量方面的权威,我们就找些他的研究中最简单直观的数据来介绍一下。Nation博士认为,母语是英语的人平均有17,000个基础单词 (Goulden, Nation and Read, 1990)。所以Nation博士认为外国人学英语时,需要单词的数量远没有传说中那么可怕。Thorndike 和 Lorge 在《教师用30,000单词手册》一书中指出,一般Native Speaker应该在15,000到30,000单词量之间,大学以上学历能到40,000多(Nagy and Herman’s, 1987)。这数字听着还是比较靠谱的。这一点中国同学也可以证明,因为凡是背过《GRE 22,000单词》的同学,看英文小说是很少碰到生词的,而一般母语是英语的人看同一本小说,碰到生词的情况还很常见。GRE中语文部分本来就是为考native speaker的英语能力设计的,但他们考单词部分大多没有中国同学考的好。从15,000 到30,000,词汇量跨度如此之大,跟个人受教育的程度十分有关联。这一特点跟中文非常不同。在中国谁要是使用了一个文雅的词汇或成语,尽管教育程度不同,听者大多都能懂,也没人会有意见,阅读也没有太多问题。在英文中却不同,说一个“大词”,经常有人听不懂,不是让别人感到窘,就是让人反感,有人还会不客气地说一句:“English please!”我们在看中文小说时,很少有不认识的字或词。但Native Speaker看英文小说,碰到不懂的词是常事。这一特点应该是汉语和汉字的优势的体现。

 

上一篇文章:
下一篇文章:


相关文章:

 说文解字(四)
 说文解字(三)
 说文解字(二)
 说文解字(一)
 论记忆(四)
 论记忆(三)
 论记忆(二)
 论记忆(一)
 讲语法(四)
 讲语法(三)


在线听力          

天才英语学习网 www.english767.com