英语900句 | 英语口语8000句 | 旅游英语 | 李阳英语365句 | 商务英语口语 | 面试英语  | 地道英语 | 英语短文 | 英文文章 | 英语诗歌 |

英语情景对话 | 英语句型 | 英语语法 | 英语阅读 英语写作 | 英语口语学习 | 英语单词 | 英语故事 | 英语笑话 | 英语名言 | 英语谚语 |

流行美语100课 | 英语导读1000句 | 英语日常用语 | 电话英语 | 酒店英语 | 实用英语 | 求职英语 | 英语祝福语 | 英语文化 | 英语教学 |

  网站首页  英语听力练习  日常英语  英语学习方法  英语文章  英文歌曲  英语学习书籍

 天才英语学习网 > 英语学习书籍 > 找对英语学习方法的第一本书 > 正文

讲语法(二)

(生词可双击或拖选划词翻译)

“面条儿”的语法

    大量的研究结果已经告诉我们,语法知识的多少和交流的流利程度与正确程度之间,是没有丝毫关系的。语法书倒背如流,还是不能交流,还是会出语法错误。原因很简单,从说话的思维机制上讲,人在说话时,大脑是禁止思考语法规则的。一旦想语法规则,人就不能说话了。想一下我们中文都说得这么流利,能去想语法规则吗?主语用这个,谓语用那个,状语放在这里……觉得可笑了吗?

     你认为你的汉语语法知识如何?给大家出一道关于汉语普通话的语法题,来检测一下我们是否会应用中文语法知识吧:“油条”, “面条儿”,“薯条儿”,这三个词在普通话中,有的要带“儿”化音,有的不能带。答案是不可以说“油条儿”,但也不能说“面条、薯条”,台湾人才“酱紫”讲话。这几个很相近的词,为什么有的要加“儿”,有的不加?首先说明这跟“油”字儿没关系,因为“油饼儿”这个词中也有“油”字,但需要加“儿”,所以不是“油”决定的。实际是跟“条”有关系。那什么样的“条”加"儿”,什么样的不加?有什么语法规定?大家一般都说没有语法规定或不知道。其实这里面有很严格的语法规定。大家先观察一下,这些“条”有何不同?原来是形状不同。油条粗,所以不带“儿”,面条儿和薯条儿细,所以带“儿”。所以关于“条”的儿话音的语法规定第一是:由条的粗细决定是否应该加“儿”进行儿化。那究竟多细才开始儿化?没界定,但一般以拇指粗细判断。所以这一个语法规定是首先由条的形状属性决定。可如果是这样,那“车条”很细,为什么说“车条”时又不带“儿”?“布条儿”不一定细,为什么又要带“儿”?原来这里还有第二个语法规定:硬的不能带“儿”,软的要带“儿”。车条硬,布条儿软。所以还要根据条的材料物理属性确定。这时已经有两个主要属性来决定“条”是否儿化了。但如果两个属性相矛盾怎么决定?比如一个条粗但很软,或细却很硬,那该如何进行“儿化”?

    笔者曾读到过此领域一位专家为此总结出的一个公式:给词的每个不同属性一个参数值,如果有两个属性同时出现,用第一属性的参数值乘以第二属性参数值的平方,看计算结果是否大于某个常数来决定是否“儿化”。啊!被雷倒了。研究到如此程度算真够专业的了,可要让咱们这样去掌握中文,绝对歇菜!再说光一个“条”就这样复杂了,换成“饼”不就更复杂了?这时不再只是粗、细和软、硬两组参数的问题,而是饼的软、硬,薄、厚,大、小,形状,有馅儿还是没有馅儿,馅儿在饼里面还是馅儿在饼上面,饼烙得脆与不脆,是用来卷大葱还是用来卷烤鸭等十几个参数来决定是否要“儿化”的问题了。难道说话的时候还要想语法规则,用计算器算参数值?

    英语语法真要细分也是很多很复杂的。我们高中学的英语就出现了2,000个语法点,光是no与not的区别就得几页纸才能讲完。要到真正高阶段,大小语法规定一定上万条了。先不说是否需要掌握这么多英语语法规定,谁能都搞清楚并都记住呀?当然记住了也不一定会使用。可明明您不会中文关于“油条”的语法知识,您又是怎么做到连想都不想,就把它说正确的呀?这还是我们大脑神经之间的有机“联系”决定的。我们后面会介绍。

    所以语法知识不但不帮助形成英语思维,反而在捣乱。Krashen博士坚定地认为语法是妨碍语言能力的。由于学习语法知识对语言交流能力的无效以及大家学习了语法最后也都用不上等原因,使得语法教学在广大学习者中地位尽失。更多的人发现了学习语法知识对交流的无用。在此不多评论,仅引用Geoffery Wagner在《词语的智慧》一书中对语法规则制造者的辛辣的讽刺:“事实上,语法规则从来就没有真正存在过。它们跟语言也没什么关系,而是被一些满脸被人扔了臭鸡蛋的墨水瓶脑袋学究们,强行加入到有机的文字中的。

    学习语法知识当然是它的特定应用价值,我们会在后面的章节里面再谈。我们至少先明白了,学习英语不应该从学习语法知识入手,努力学习语法知识,并不能提高交流能力。

 

上一篇文章:
下一篇文章:


相关文章:

 说文解字(四)
 说文解字(三)
 说文解字(二)
 说文解字(一)
 论记忆(四)
 论记忆(三)
 论记忆(二)
 论记忆(一)
 讲语法(四)
 讲语法(三)


在线听力          

天才英语学习网 www.english767.com