英语900句 | 英语口语8000句 | 旅游英语 | 李阳英语365句 | 商务英语口语 | 面试英语  | 地道英语 | 英语短文 | 英文文章 | 英语诗歌 |

英语情景对话 | 英语句型 | 英语语法 | 英语阅读 英语写作 | 英语口语学习 | 英语单词 | 英语故事 | 英语笑话 | 英语名言 | 英语谚语 |

流行美语100课 | 英语导读1000句 | 英语日常用语 | 电话英语 | 酒店英语 | 实用英语 | 求职英语 | 英语祝福语 | 英语文化 | 英语教学 |

  网站首页  英语听力练习  日常英语  英语学习方法  英语文章  英文歌曲  英语学习书籍

 天才英语学习网 > 英语学习书籍 > 找对英语学习方法的第一本书 > 正文

说文解字(一)

( 生词可双击或拖选划词翻译 )

六、说文解字

    世界著名语言教育专家Pimsleur ,对文字阅读的描述是这样的:“Reading has been defined as‘decoding the graphic material to the phonemic patterns of spoken language which have already been mastered when reading is begun.’To put it another way, reading consists of coming back to speech through the graphics symbols. In short, meanings reside in the sounds of the spoken language. Speaking a language is the necessary first step to acquiring the ability to read a language with meaning.”

    大家要深刻理解这段话的含义。他说的是:“阅读的定义是‘按说出的语言的声音规律进行图像材料的解码,而该语言的声音在阅读开始前就应该已经掌握了’。换句话说,阅读是通过图形符号再回到说话声音。简而言之,含义是存在于语言说话的声音里面。掌握一个语言阅读能力的前提,是必须先能说一个语言。”语言的能力本质是“思维声音的交流”,而学习任何一个语言最关键的都是学习这种语言的声音符号。

    这里看一下文字和声音的关系。全世界大部分语言的文字,都是通过字母符号来“代表声音”或说是“表音的”(目前世界上可能只剩下汉字是“表形表意”的,其他一些象形文字都已灭绝了。)所以严格来讲,中国小孩上学时会学习“认字”,外国小孩上学并不是学习“认字”,更不学“国际音标”,而是在发音的基础上学“单词的发音与拼写之间的规律”,所以认英语字比认汉字容易得多。而对于学习英语来说,应该先完全放弃英文字,只学英语的声音。这样学英文,会把我们的注意力都集中在声音上,真正按照学习语言应该的自然顺序去掌握外语,那么怎么会有哑巴外语这回事呢?

    如果真正理解了语言学习的原理,学习外语就应该先放弃文字,摆脱文字的束缚,真正先学外语而不是学外文。那我们会不会学成外语文盲呢?哈!如果我们真能学成英语文盲,只会听说英语而不认英文字,那我们就该拍手庆贺了!因为对我们来说,真正困难的正是学习英语,而英文的认字是非常容易的,尤其是中国人认英文字。为什么说尤其是中国人容易呢,难道外国人学自己的文字还不如中国人认外国字?是的,尽管英文字容易学,但是外国人的认字可学得不怎么样。 

中国脑袋多根“筋”

    2005年人民日报的一篇报道,原文如下:“教育部设在解放军306医院的认知科学与学习重点实验fMRI脑功能成像中心,与香港大学合作的最新科研成果揭示,使用表意象形文字的中国人与使用拼音文字的西方人的大脑中,语言障碍区不在同一个地方,中国人有独特的语言区。研究发现,使用拼音文字的人,常用的是后脑的威尔尼克语言区;但使用中文的人,此区几乎用不到,常用的是前脑的布鲁卡区。中文的语言区更接近于大脑运动功能区。由于中文语言功能区与运动区紧密相连,所以要想学好中文要多看、多写、多说,靠 ‘运动’来记忆;而学习英文则应注重营造一个‘语音环境’,注重多做听说的练习,因为英文的那一个语言功能区更靠近听力区。

    现在很多人学了多年英文却是‘哑巴英语’,是因为用学习中文的方法来学习英文行不通。该研究成果已在世界科技类最具权威的刊物美国《自然》杂志上发表公布。”

 

上一篇文章:
下一篇文章:


相关文章:

 说文解字(四)
 说文解字(三)
 说文解字(二)
 说文解字(一)
 论记忆(四)
 论记忆(三)
 论记忆(二)
 论记忆(一)
 讲语法(四)
 讲语法(三)


在线听力          

天才英语学习网 www.english767.com