|
A 阳性：男人、男孩和雄性动物（代词为he／they）。
阴性：女人、女孩和雌性动物（代词为she／they）。
中性：无生命 东西， 知性别动物， 时也指知性别婴儿（代词为it／they）。
例外情况：
轮船 阴性。时对汽车或其他运载工具表示喜爱或尊重时，也认为它们阴性。国家名称通常也认为阴性。
The ship struck an iceberg，which tore huge hole her side．
船碰在一座冰山 ，船帮被撞出一 大洞。
Scotland lost many her bravest mentwo great rebellions．
在两次大起义中，苏格兰失去 许多极勇敢男子汉。
B 指人阳性／阴性名词
 阴、阳性同形式：
（a）boy男孩"> girl女孩
bachelor单身汉"> spinster未婚女子
bridegroom新郎"> bride新娘
father父亲"> mother母亲
gentleman先生"> lady女士
husband丈夫"> wife妻子
man男人"> woman女人
nephew侄子"> niece侄女
son儿子"> daughter女儿
uncle伯伯，叔叔"> aunt伯母，婶婶
widower鳏夫"> widow寡妇
主要特例（即没性区别）：
baby婴儿
child孩子
cousin堂（表）兄弟／姐妹
infant幼儿
parent父亲，母亲
relation亲属
relative亲戚
spouse配偶
teenager青少年
（b）duke公爵"> duchess女公爵，公爵夫人
earl伯爵"> countess女伯爵，伯爵夫人
king国王"> queen女王，王后
lord勋爵"> lady夫人
prince王子"> princess公主
2 指职业大多数名词阴、阳性形式相同：
artist艺术家
assistant助理／店员
cook厨师
dancer舞蹈演员
driver司机
doctor医生
guide向导
主要特例：
actor男演员"> actress女演员
conductor（公交车辆）男售票员"> conductress（公交车辆）女售票员
heir后嗣，继承人"> heiress嗣女，女继承人
hero男英雄，男主人公"> heroine女英雄，女主人公
host男主人"> hostess女主人
manager男经理"> manageress女经理
stewad男乘务员"> stewardess女乘务员
waiter男侍者"> waitress女侍者
也可以说salesman（售货员），saleswoman（女售货员）等。但时用-person来代替-man与-woman：
salesperson（男／女）售货员
spokesperson（男／女）发言人
C 家禽、家畜和许多较大野禽、野兽由同词来表示它们性别：
bull公牛"> cow母牛
cock公鸡"> hen母鸡
dog公狗"> bitch母狗
duck公鸭"> drake母鸭
gander公鹅"> goose母鹅
lion雄狮"> lioness母狮
ram公羊"> ewe母羊
stag牡鹿"> doe 牝鹿
stallion公马，种马"> mare母马
tiger公老虎"> tigress母老虎
其他禽兽名称公、母形式相同。
0.5pt">
|
